Nella quarta puntata della rubrica “Scienza e conoscenza” a cura della nostra Cristina Donato, ci occuperemo di interpretariato e traduzione in ambito tecnico-scientifico.
Ospite in studio con noi la Dott.ssa Fabiana Grassi, traduttrice e interprete di conferenza, specializzata in traduzione medica e commerciale. Fabiana si occupa di facilitare la comunicazione tra aziende e persone che appartengono a culture e lingue diverse, attraverso la traduzione orale o scritta. Da sempre è appassionata di medicina, grafica, letteratura, arte e cucina.
Durante la puntata chiariremo le differenze tra il ruolo del traduttore e dell’interprete, tra traduzione commerciale e tecnica. Dedicheremo un particolare spazio alla traduzione medica e vi racconteremo di come Fabiana ha realizzato, in collaborazione con altri colleghi e la nostra Cristina, la traduzione di una relazione ufficiale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.
Dedicheremo uno spazio alle vostre domande.
Se volete conoscere meglio la Dott.ssa Fabiana Grassi:
https://www.linkedin.com/in/fabianagrassi-interprete/
https://collettivointerpreti.com/
